میرزه شهرکين حياتي و ياراديجيليغي

علي اوغلو محمد حسين تهماسيب پور شهرک 1949-جو ايلده شهرک آدلي بير کندده آنادان اولدو. شاعير بو خوصوصدا يازير:

"دوغولدوغوم ان يوخسول بير عاييله ده فلاکت ايچينده ننه هم دده... "  

  شاعير دؤرد ياشيندا قرآن اوخوماغا باشلاميش، اون ياشينا قدر چوبانليق و فرش توخوماقلا مشغول اولدوغو حالدا آتاسينا يارديم ائدردي. آلتينجي صينفي اوچ ايلده قورتارديغي زاماندا دايما بيرينجي شاگيرد اولموشدو. کندين آغساققاللاري نين تشويقي نتيجه سينده 1962-جي ايلده موللاليق مکتبينه جذب اولاراق تبريز، قم و تهران علميييه حوزه لرينده دين درسي اوخوموشدور. اون سککيز ياشيندا موللاليق مقامينا يوکسلن میرزه  " شهرک "  دفعه لرله ساواک ايداره سي طرفيندن توتولاراق مينبره چيخماقدان مانع اولور. شاه دؤورونده باشقا سؤزله دئسک 1962-ده روحاني پالتاريندان آيريليب عسکرليک پالتاريني گئيدي. 

  دين درسي اوخودوم بير اوزون مودت 

  اوردا روايتدن گتيردي صؤحبت. 

   گئجه نامازلاريم قزا اولمادي 

  سينانميش ورد دوعا اولمادي 

  لاکين بئله ايشلر ايشيم دئييلدي 

  بونو ائل ده بيلدي اوبا دا بيلدي 

  تزوير دونياسي نين داشيني آتديم 

  ديرين ديمزه اهلينه ساتديم. 

  شهرک میرزهليق پالتاريندا قيز مدرسه سي نين بيناسيني اؤز کندلرينده قويماقلا او منطقه ده اولدوقجا ماراق ياراتميشديلار. شاعير شاه دؤورونون تئزليکله چئوريلمه سني  " سني تاري آي آشيق "  دا بيان ائدير. 

  تبريزده اينقيلاب ايللرينده بير چوخ شاعير و يازيچي نين ايشتيراکي ايله قورولان ادبي " شاعيرلر و يازيچيلار انجومني " نين تشکيلينده شهره کين گؤسترديگي سعيلر تقديره لاييق اولموشدور. بير مودتدن سونرا میرزه علي اکبر صابير آدينا ادبي انجومنين تهراندا يارانماسيندا بيرينجي رول اويناييب هابئله  تبريزين بو گونکي ادبي درنکلري ايله ياخيندان امکداشليق ائدير. شهرک دفعه لرله زيندانا، اذيت و عذابا قاتلاناراق اؤز دوغما دیلینی و ائلینی هئچ واخت ترک ائتمه دي. بيلديکلرين اؤيرتمکدن چکينمه دي. بيرليگه، عدالته، باريشا، عشق-محبته هميشه هر يئرده ثوبوت ائتديريبدير.  شهرک، اوتوروب باخماق شاعيري دئييل، هارادا ديريليک وار، حرکت وار، آنلاق وار شهره کي  اورادا گؤر. 

  بير تويدا، ماغاردا، بير مجليسده کي 

  چيرپينمايير اورک چاغيرما مني 

  اونودولور مرام اونودولور عشق 

  ياددان چيخير ديلک چاغيرما مني. 

   

  میرزه، زامانيندا آغير فيرتيناسيندان اوزو آغ چيخير. بوتون عذاب، اذيتلته قاتلانيت. بو بو شهردن، او شهره بو ائودن او ائوه کؤوب 40 ياشيندا هله ده کيرايه اوتورور.  

يازيچي شهرکدن بو گونه کيمي 5 جيلد کيتاب و اونلارجا مقاله و پيئس يازيليب ياييلميشدير.

کيتابلاردان: " عشق حديثي و حديث عشق " ، " باهاري گل " ،  " دالدان آتيلان داش " ،  " آيجان"  " خاطيره لر "  کيمي اثرلر اوخوجولار طرفيندن بؤيوک رغبتله قارشيلانميشدير. شهره کين بوتون اثرلرينده ايجتيماعي- سياسي مضمونلار موهوم يئر توتور. شعيرلرده شاعير شهرک بعضن جيدي  بعضن ده طنز فورماسيندا قلم ووراراق گوجلو بير چاي کيمي اؤزل اوخوجوسونو قوينونا آليب آپارير.  " ائل گؤزو ترزيدير "  مثليني اؤز شعيرلري ايله دوغرولدان میرزه شهرک دفعه لرله ائليميز طرفيندن آلقيشلانيب معنوي، شيفاهي، کيتابي تقديرنامه لر آلماقلا اؤز لياقتيني هامييا عيان ائتميشدير. 

  شاعير میرزهنين طنزلري او قدر آخيجي، او قدر کوتلوي اولموشدور کي، ايلديريم سورعتي ايله او شعيرلري نه تنها اؤلکه ميزده، ايراندا بلکه سرحدلر آشيب و سون صميميتله آلقيشلانميشدير. اونون ديللره دوشن شعيرلر سيراسيندا  " آيليغيم آرتدي"،  " ..... و باشقالاريني گؤرمک اولار.  اؤز خالقي نين آرزو و شيکايتلريني ان صميمي و ساده ديلده بيان ائدن شاعير اوشاقليغيندان يازيب يارادير و بوندان سونرا داها دولغون، داها جسارتلي اثرلري نين يارانماسي نين شاهيدي اولاجاييق. بيز اونا توتدوؤو يولدا يئني-يئني اوغورلار ديله ييريک. 

  شهرک بير چوخ پيئس ده ياراديجيسييدي. او جومله دن   " سانديغيميز وار " ، " برادر مشدعلي"  " ايش آختاريرام " ،  " هره نين اؤز دردي وار " . 

  دئمک اولار کي، شهرک گونئي آذربايجان سرحدلرينده ايجتيماعي و سياسي پروبلئملري صميمييتله گؤسترمک ايسته يير. 

  برادر مشدعلی 

  میرزه: برادر ايجازه وار. 

  برادرمشدعلي:نه خير دانيشماياجاقسيز گؤزلرينيزي آشماياجاقيز. 

  میرزه : برادر بير کلمه خواهيش ائله ييرم سن ننوين جاني. 

  برادر: هه، نه دئييرسن؟ 

  میرزه : قارداشلار توجه ائلیين حاقق برادر مشدعلينندي دوز دئيير اونا دئييبلر دانيشماسينلار بيز ده رعايت ائلمه لييک، بيليرسن برادر  مسئوللارين منظور نظرلري اودور کي، سيياستدن ميياستدن اولماسن لاپ دا دوز بويوروبلار بوندان سونرا بير کؤپک اوغلو آغزين آچيب سيياستدن دانيشا هاميدان قاباق منيلن طرفدي. تورون گؤرک برادر قويوندان دانيشاجاق، چؤلدن، چوباندان، چايدان، داغدان، آي بدبختلر نه بيليرسيز  آخير موهنديسدن، دوکتوردان زاددان ييغيب گتيريبلر سيزي بورا شهرلرده هيسين توزون ايچينده قاليبسيز، صفا او داغدا داشدادي. من اؤلوم برادر مشدعلي دوز دئميرم، برادر ايندي ياي، ياز فصلي سهند آوانين اتگينده قويونو ياياسان توتکده باشارسان چالارسان. اونون لذتين من بيليرم برادر کي، برادر سهند آوا اوشاغييدي. او بيلير بو موهنديس دوکتور، شهر اوشاقلاري نه بيله جک. 

  برادر: هه ميرزه سورونو ياياسان گرک ايتينده يانيندا اولا ها. 

  شاعير: بلي، البتته کي، ايتيميز قويون ساخلاماق اولار؟! 

  برادر: هه، سيزه دئيجگيم ايتدن. منيم بير ايتيم وار ايدي، ائوين ييخيلماسين ايت، کورديستان دولويدو، بوکاندان گتيرميشديم. ايتين آغزي نمنه لاپ او نئفت بوژگاسي (بوشکاسي) يئکه ليکده. 

  گؤزو باغليلار آرام: بلي، بلي. 

  برادر: ايت بئتر جاناواردي ايتين  وفاسي اولار، آروادين وفاسي اولماز ميرزه بيلر 

  میرزه: دوزدو، دوزدو. 

  برادر: او کيم ايدي تيت گئتدي قبري نين اوستونده اؤلدو؟ 

  رسول: قني بابا. 

  برادر: قني بابا، قني کيشي نين آروادي نين اويناشي وار ايدي، بير گون قني يالاندان آرواديندان خداحافيظليک ائله دي آما گيزلندي گئتمه دي. آروادي  بير زامان گؤردو بلي اويناش گلدي. اوندايدي کي ايتينه دئدي توت بولاري. ايت باجادان دوشدو اويناشي يئدي. آروادي دا ياريسيناجان يئميشدي يالواريردي کي، آي قني سن آلله دئ مني يئمه سين قني دئدي سن اؤلسن لاپ يئيه جک، ايت ائله يئدي کي، بير قطره قاني دا يئره تؤکولمه دي. هه  قني اؤلندن سونرا او ايتي گئتدي باشين قويدو قني نين قبري نين اوستونه جان وئردي. هه!. 

  بانک ملي: برادر مشدعلي او ايتي ساتماياسان. 

  برادر: يوخ اوغلان آدام ايتين ساتار. اونو من ددمدن چوخ ايسته ييرم! 

  آليباني قيرميزي دينک تويله 

  میرزه : برادر مشدعلي بير آز جيندن زاددان دانيش بو يازيق دوکتورلار، موهنديسلر نه بيلرلر جين ندي پري ندير. 

  برادر: هه سيزه دئيه جگيم آل آرواديندان، حال آروادي خارابالاردا کؤهنه دييرماندا، کؤهنه حامامدا زاددا اولار. آياقلاري گئچي آياغينا اوخشار امجکلري اولار توروق يئکه ليکده آتار چينينه هاردا جيرجيندا اولسسا ياپيشديرار. جانينا گئدر آروادلارين ايچالاتين چيخاردار چکر سورا بالالارينان يئير بيزيم کندده بيري وار منله يامان ضيدي اؤز سؤزلوک ائلرم من اوولانسام آما اوو آدامين کنده آپارمارام. هه بير گون عميمين آروادي بوغاز ايدي. دوغاجاقدي. عميم دئدي کي، آغا مشدعلي دئديم بري، هه عمي دئدي: آغا  مشدعلي قورخورام هله آروادي گليب بو آروادين ايچالاتين آپارا يئيه. قيرميزي دينه گيمي گؤتدوم حال آروادين گؤتدوم هله سيزه دئييم او قيرميزي دينک دن اووون ييخيلماسين من اوندان يوز اوولي بهاييني کنددن قاچيرتديم. شوشه لرين سينديرديم. 

  ميرجلال: برادر آل آروادي. 

  برادر: هه دئديم قيرميزي دينه يه هه عمي نين گؤتدوک گئجه نين بير زاماني گؤردوم بلي گلدي بوينون اوزاتدي بويلاندي. باجادان باخدي توپوردوم اليمه قيرميزي دينه گيننن گؤتونون اوستوندن بير دانا ووردوم او دا قاييتدي امجگيننن بير دانا منه ووردو اووون ييخيلماسين ننم دئيير بيلميرم اوچ گون يئدي هفته يئدي، گون هوشده قالدين هه يامان خطرناک اولار. 

  مشدعلي: برادر بيزدن ييلر هئچ سني تويا زادا دعوت ائلمه ييرلر؟ 

  برادر: هه تويا، بيزدن ييلر، هه ياديما دوشدو بير گون گيرديم تووله يه گؤردوم نمنه سسله ديلر آغا مشدعلي بويورون. 

  بير نفر: تووله ده؟ 

  برادر: بلي، هله سيزه دئييم او تؤوله دن اووون ييخيلماسين قديم کيشيلر روستم داستان ندي سام نريمان ندي، بيزيم او تؤوله ني داشدان قازيبلار نه يئکه ليکده اوزونلوغو يوز مين مئتر. 

  مير جلال: اني؟ 

  برادر: بلي ائني نه بيليم اللي، بئش يوز کيلومئتر لاپ بو آتاجاق باخ يوز قويون توتار دا. 

  بير نفر: هه بيزدن ييلر تؤوله يه قاييد تؤوله يه. 

  برادر: بلي باخيم گؤردوم ميز دؤشه نيب کؤنلوندن نه کئچسه وار بيري دئدي آغا مشدعلي اَيلش يئ آما بيلديگين قارنيندا من ياواججا اوتدوم گؤزومون آلتيندان باخديم گؤردوم سيرانين اورتاسيندا بير دنه قيزيل بايدا، دئديم سن اؤلسن بيردن اؤزومو سالديم قيزيل بايدانين اوستونه دئديم بسم الله الرحمان الرحیم . هره سي منه بير شاپبا بامباجا وئرديلر، قاچديلار قئيب اولدولار. بايدا قالدي، بير دفعه  اونو چؤلده چوبانلار اوغورلاميشديلار قيرميزي دينه گيننن حسابلارينا يئتيشديم ايندي اونو ائودن آسميشيق. 

  روستم عمي: برادر سات. 

  برادر: ايسته ديم ساتام ننم قويمادي دئيير اونو ساتسان پيس اولار آدامين تيفاغي داغيلار. 

  بير نفر: نئچه يه دير. 

  برادر: هه اونا قييمت قويماق اولماز. اوغلان اونو من هئچ اوچ يوز  مين، اوتوز ميليونا ايسته ديلر وئرمه ديم، يعني اونو ساتماق اولماز هه. 

  روزنامه- موهنديس، دوکتور اوتاريرام. 

  راوي: 

  بير آيري گون او گونلردن گؤزو باغليلاردان بير نئچه سي چشم بندين آلتيندان روزنامه يه باخيرلار. 

  برادر: قارداشلار سس اولماسين هيس سيس شو، اوغران او نمنه دي اوخويوسان آت اويانا. گؤرورم ائله سيزي يازيق ائله ين او روزنامه لردي ده. آدامين گؤزونه ده زياندي. من اؤزوم مدرسه يه گئتديم درس اوخودوم ياريمچيق قويدوم. هئچ درس اوخوماديم. هه اوخودوم اولاجئيديم سيزين تاييز. ايندي گؤزومو باغلاييب ييخاجايديلار يان-يانا آت  اويانا گؤرورم من اؤزوم کددييم آديمدا علي... اوشاغييام هئچ دانميرام دا سيز لاپ ياخجي اوغلانسيز هه من کندده گئجي اوتاريرديم. قويون اوتاريرديم. آلله دان گيزلين دئييل سيزدن نه گيزلين چوخ شکر اولسون ايمام زامانا شکر اولسون ايندي بوردا موهنديس دوکتور اوتاريرام روزنامه نمنه دي آتين او يانا. 

  بهمن سيقاري. 

  برادر: قارداشلار کيمده بهمن سيقاري وار منيم بير پاکئت زريم وار. اوچ دؤرد دنه سي ده اسکيهدي. 

  راوي: الينده پاکئتي گؤسترير. 

  برادر: ايسته ييرم بهمنينن دئشيم 

  راوي: سوکوت. 

  برادر: يوخدو هه؟ هئچ کيمده يوخدو، اولسون. چکين آشاغي خاموشيدي سسي اولماسين سيزه دئيه سن دينمه ديکجه عاغلينيز آزير، اولسون. 

  شاعير: دوروب آياغا بهمن سيقارين آليشديريب تعريف ائدير. آغا مشدعلي بويورون من اؤلوم تشريف گتير بير قدم ووراق گؤروم نه اولوب. 

  برادر: ياواشجا بير گوشه ده بيليرسن شاعير سن لاپ ياخشي اوغلانسان من راضي دئييرم سن بير گونده بورادا قالاسان. رسول دا ياخچي اوغلاندي. حبيب ده. هئچ راضي دئييرم قالالار، آما او حاجيني گؤرورسن من اؤزوم اونون بوخجاسين آچيب باخميشام اؤزوم گتيرميشم نيشان بو نيشان بير دنه شورت، زيرکوینک ايکي بسته ده بهمن، ايندي بي يول دانير دئيير يوخومدو اوسسون من اؤزوم آچيب باخميشام. 

  شاعير: برادردن نه گيزلين گؤزو باغليلارا هوشونون یوخيدي گئده سيقارلاري گؤروب. 

  هوشي: پوخ يئيير اؤز اوشاقلاريميزين يوخودو. 

  برادر:کئفي سازاليب سيقار وئريليب. قارداشلار بيليرسينيز نه وار سيز بورا گتيرمه ييبلر کي، سيقار چکيب اؤزونوزو اؤلدوره سينيز. سيقار نمنه دي کي، باشدان آياغا ضررليدي. دوزدو من اؤزوم بير گون بیر دانا چکيرم بير گون هئچ چکميرم ها!. 

  شامپور 

برادر: هاوا يامان ايستيدي، من گئديم بير دوش توتوم.  

  بير نفر:مشدعلي حاماما گئديرسن شامپور آپار. 

  برادر:شامپور؟! 

 بير نفر: بلي شامپور بويور.(بير ليتيرليک داروگرشامپوسو آغزي آچيلماميش برادره تقديم اولونسون) 

  برادر: هه شامپور! 

  راوي:معلوم اولور برادر کنددن گليب جبهه يه زادا باشي قاريشيب اساسا شامپونون مصرفيندن بي خبريدي.ايکي قيرانليغي شامپونو آليب گئدير بو دفعه  دوش توتماغي بير آز گئجيکميشدي آما شنگول بوش قابي الينده وارد اولدو. 

  برادر: قارداشلار بو شامپون کيمين ايدي. يازين بوندان گئنه يوللاسينلار. ائوين ييخيلماسين کئف بئله   باهه يازين يوللاسينلار. 

  گؤزو باغليلاردان بيرينجيسي: کاووس ايشين چيخدي.ياز يوللاسينلار.. 

  ميسواک 

  میرزه : برادر مشدعلي ايجازه بويورون اوشاقلار ميسواک وورسونلار والله روايتده وار ثاوابدي. 

  برادر: يووز لازيم دئييل. من هئچ ميسواک وورماميشام نه اولوب ها. باخين منيم ده ديشلريمه باخين. 

راوي: ديشلر ساپساري بير ايکيسينده قورد يئميش. 

  برادر: بانکي نين ده ديشلرينه باخين آغزيني آچ. 

  راوي: بانکي آغزين آچير برادر اونون انگيندن توتوب اؤکوز اتي آلاندا نئچه آغزينا باخارلار او جور باخير. 

  برادر: باخين باخ، بو دا منيم ديشلريم. 

  راوي: بير ده آغزين آچير. 

  برادر: خير لازيم دئييل. 

  میرزه: برادر آللاها خوش گئتمز. 

  دؤره دن: خواهيش ائديريک سني ننه نين جاني. 

  برادر: نئينک. 

  بير نفر: برادر سن اؤزون ده ميسواک وور ميرزه دئين کيمي ثاوابدي. 

  راوي: ايستر ايسته مز برادرين بوينونا قويورلار،مانع اولماسين او اؤزو ده ميسواک وورسون. 

  برادر: آزاد گؤرورم او ديش چوکوو. 

  راوي: آزاد ترديد ائدير. 

  بير نفر: اولسون وئر سنه بيرين تاپاريق. 

  آزاد: بويور برادر. 

  برادر: اوخيشتگيندن ده سيخ بورا. 

  راوي: منظوري خميردندي سونرالار خميرداندا وورموردي دئييردي مزه سي بير شئي دئييل. 

  راوي: ايکي گون سونرا. 

  بير نفر: برادر هه، يوخ ياخشي رسول اوچوکوي وئر گؤروم. 

  رسول:بس او گون آلديغيني نئيله دين. 

  برادر: اولسون بو گون ده سن وئر ده.  

  راوي: ايندي گل يومورتاني دويونله برادري قاندير کي،هر کس گرک اؤز ميسواکييلا ديشين يوسون. 

 رسول:هله دوزون دئه گؤرک او ميسواکي نئيله دين. 

  راوي: برادر گولور مثلا اوتانير. 

  برادر: هه،  واللاه اوننان باشماقلاريمي  يودوم گئتمه دي. 

  وای 

  میرزه: برادر، بانک ميلي ايله آران سازدي نه خبر وار؟ 

  برادر:هئچ. 

  شاعير:هئچ اولماز بيزه دئه.بو ساوادليلار باشينا بؤرک قويارلار او اينگيليستاندا زاددا اولوب. 

  برادر: واللاه دوزون آختارسان بانک قول وئريب چيخاننان سونرا منه وام وئره جک. 

 میرزه: قارداشلار بيليرسينيز کي، بيز هاميميز برادر مشدعلي نين خاطيرين ايسته ييريک. و اليميزدن گلن خيدمتي اونا ائتمه ليیيک  آما گيزلين سؤزوموز يوخدور. برادر مشدعلي بيلير کي، بيز اونون سيررين هئچ کسه وئرمريک، لذا خواهيش ائله ييرم هئچ مسله ني برادرين موردينده گيزلتمیين، آغايي بانک بويور گؤرک بو وام ندير و برادر نئجه وام وئره جک. 

  بانکي: اون مين تومن! 

  میرزه: اون مين تومن! اوتانميرساسن، برادر مشدعلي اون مين تومن! نه خير آزدير آرتير. 

  بانکي: ياخشي سيزه خاطير ايگيرمي مين تومن. 

  بير نفر: آزدير 

  بانه کي : اوتوز مين. 

  بير نفر: آزدير. 

  بانک: اللي مين 

  راوي: وام ايکي اوچ ميليونا چاتير. 

  شاعير: ايندي گؤرک برادر مشدعلي بو وام ايله نئيله مه ليدي. 

  راوي: پيچ-پيچ باشلايير. 

  شاعير:قارداشلارپيچ-پيچ اولماسين پيشنهاد وئرين. 

  موهنديس: صنعتي بير کارخانه قويسون. 

  شاعير: مشدعلي نين صنعتيندن باشي چيخماز. 

  موهنديس: شريک اولاريق درادر اربابليغين منفعتيني گؤتورسون. 

  بير نفر: مراغداري قوياق. 

  بير نفر: گاوداري ياخشيدي برادرين باشيچيخير. 

شاعير: بو گون مسله قورتارر ايجازه وئرين برادر شريکلرين اينتيخاب ائلسين. و هر نه سئوير قويسون. 

 برادر: شاعير بو حبيبله يولا گئتمه ييرلر. نه جور ائلسين کي، آخي من ايسته ييرم او حبيب ده اولسون. دوزدو بو وام وئريري آما اونون قارداشي ائشيکده منه يامان يئتيشير بال قايماق وئرير، دوکانيندان تلفون ائله ييرم. 

  شاعير: بانکييا دئه حبيب ايله هله ليک ايشين اولماسين. سونرا ووروب گؤتونه اؤتورريک ائشيگه، بير ده برادر بيليرسن نه وار سن گل بو کارخانانين صنعتين داشين اتگيندن تؤک او ايلرده سنين باشيوا بؤرک کئچير سنين اؤزونون تخصصون وار گيريش مال داوارا. 

  برادر: قارداشلارا هيسس. 

  راوي : برادر، قاييتميشدي اصلینه ائله کي، بعضن اولوردو کي، بير سورو قويون الي نين آلتينددادير. اودور قويون اوتارماق سسلري چيخارديردي تازا کئچييه گرک هردن بير داش، سئلبه آتئيدي بي هميل آرام گؤزو باغليلار چوبانليق چوخ دا راحات ايدي. 

  برادر: قارداشلارا هيسس،من اوواما قويون آلاجييام کارخانا مارخانادان باشيم چيخماز. منيم اؤزومون ده تحصبیيم وار، مين دانا قويون آليب، يئددي دانا چوبان توتوب اؤزوم ده سر چوبان اولاجام. 

  بير نفر: برادر ايشيني الدن وئرمه يسن. 

راوي: برادر فيکره گئدير الين تاپانجاسينا ووروب دئيير. 

  برادر: يوخ اوغلان اثرهه سيز قويون ساخلاماق اولار. 

   بير نفر: برادر اوندا بير نئچه دانا دا ايت لازيمدير. 

  بير نفر: و بير نئچه راس قاتير البتته ايتين اهميتي برادره معلومدور قاتيرلاردان دا يوک چکمک و باشقا ايستيفاده لر ائتمک اولار. 

  شاعير: پس سؤز يئري يوخدور کي، مشدعلي سر چوبان اولوب قويون ساخلاماليدير آنجاق او قويونلارين سودو قاتيغين يونو اتين کيمه وئرمه ليدي.نه جور ساتماليدير. او باره ده اينشااللاه صؤحبت اولونار. 

 راوي: گونلر، هفته لر وام حاقيندا شيرين صؤحبتلر گئدير آما وام آلماغين لازمه لريندن بانکي نين آزادليغي کي، هله خبر يوخ ايدي. بير گون برادر ياواشجا بانه کي يا دئيير. 

  برادر: حبيب آغا نه جور ائليک کي، سن ائله بوراداسان آما من ده پول لازيمدي اولماسا بير شئي آپاريب بانکا او وامينا بير آز آليم. 

  بانک: يازماق ايسته مز بانک....نين هانسي شعبه سينه گئديب منيم آديمي وئرسن تانيرلار و ايشيوي گؤررلر. راوي: نئجه گون کئجير برادر ناراحات قاچ قاباغلي بانه کي يه ياخينلاشير. 

  برادر: آلله سنه اينصاف وئرسين ياخجي منيم آبريمي آپاردين. 

  بانک: خوب دئه گؤروم نه اولوب کيم نه دئييب لاپ بو نمنه دي. 

 برادر: هئچ زاد نه اولاجاق گئتديم نمنه دي او جارالاقداکي باندا دئديم اونو تانيييرسيز سنين آديني وئرديم دئديلر نئجه به اونو توتوبلار. دئديم هه ائله بيزيم اليميزين آلتيندادي حالي ياخجيدي سالام گؤندردي دئدي، گؤزرن اولسا منه بير آز وام وئرين. 

 بانکي: خوب نه اولدو وئرمه ديلر نامردلر دئه گؤروم. 

 برادر: هئچ زاددي نه دئييم نه بيليم نه دانيشديلار دئمه تئلئفون ائله ييبلر... پاهدان گلديلر مني قاتديلار يامان پيس اولدو. 

  بانکي: افسوس اولار کيمي ديلر سن فقط بانکداکي کارمندلرين آدين گتيرمنده ده ده مين اوغلو دئييلم اولاري ايخراج ائلمه سم. 

  راوي: بانکي نئجه آي گؤزو باغلي قالاندان سونرا اون ايلدن متجاويزه محکوم اولدو. 

   

  تراکتور 

  شاعير: برادر او آزاد پوريلن نه آل وئرين وار. آران چوخ سازدير. 

  برادر: هئچ بير شئي دئييل. 

  شاعير:  دئديم کي ، بيزدن گيزلتمه سن بونلاري ياخشي تانيماييئسان بيلیرسن باشيوا بورک کئچير. 

  برادر: والله شاعير آلله دان گيزلن ديیي سندن نه گيزلين بو آزاد منه بير تراکتور قول وئريب. 

 شاعير: کيم؟ آزاد. خوب نه دئييب نئجه قول وئريب. 

  برادر: هئچ زاد دئييب من  تراکتور سازي نين محصوللرينا ائله بوردان چيخماق همن ائوه گئتميه جگم نه اولاجاق ياريم گون گئچ گئدرم مانع يوخدو. آنجاق اول گئديب سنه بير تراکتور آليب وئره جم سونرا گئديم ننه سي نين جانينا آند ايچيب ننه سيني چوخ ايسته يير گؤرموشم هه بئله دئييب.  راوي: شاعير ديک ديز اوسته اوتوروب مؤحکم و اوجادان. 

  شاعير: کيم تراکتور قول وئريب آزاد! عبث ائله ييب اولا تراکتورو من قوشارام اينانميرسان ميرزه دن سوروش. 

  میرزه : بلي مسي فرکو سن يوخ آما روماني تراکتورلارين دوز دئيير. 

  برادر: هه او ساريلاردان داي ائله اولاردان ايسته ييريک. 

  راوي: شاعير روماني تراکتورونون توليدي خطينده پيچلري برکيديب چيراغلاري کونترول ائدردي. 

  شاعير: بلي اولا تراکتور منيم اليمدن چيخار. ثانيا کيم دئير بير گونده تراکتور وئررلر تويوق دئييل کي، توتوب قيچيندان ياپيشيب وئرم، بو تراکتوردو شوخلوق دئييل. 

برادر: ياخجي شاعير ايندي تراکتورو بيزه جورله داي. 

  بير نفر: برادر قييمتين دانيش 

  راوي: برادر گليب اوتورور شاعيرين يانيندا. 

  برادر:دوز دئيير شاعير ايندي بيز اونا نئچه وئره جيک ياني تراکتورون قييمتي نئچه دي. 

 شاعير: والله تراکتورون دؤولت قييمتي قيرخ بئش مين تومن آما خوب گرک برادر مشدعلييه جور ائليک اولماسا سن اولده اون مين تومين وئر قالانين دا قسطيلان وئر. 

  راوي: بير نفر مشدعلي نين قولاغينا. 

  بير نفر: قبول ائلمه سن باشدا بابانين بيري اون مين تومن هارادان وئره جکسن. 

  برادر: دوز دئيير شاعير من آيدا نئچه آليرام کي، اون مين تومن وئريم. 

  شاعير: بس نئچه وئررسن؟ 

 بير نفر: شاعير کئچيندير هر زاد سنين الينده دي ائله آيدا ايکي مين بئش يوز تومن ازدم قست آلله خيير وئرسين. 

  راوي: بئله ليکله تراکتور مثله سي ساعاتلار گونلر شيرين صؤحبت آپارير. 

 برادر: شاعير بيز ايندي اونون قسطلرين وئرمه سک نه اولار هه! کيم کيمه دي. 

  شاعير: والله اونو اؤزون بيليرسن دؤولت بيليرسن منيم بورجوم سنه بير تراکتور وئرمکدي. 

  برادر: شاعير ايندي اونو نئچه يه ساتا بيلريک. 

 شاعير: اگر کرديستان زادا آپارسان يوز اللي مين تومنه يوز قيرخا يوخ بورادا ساتاسان يوز اون يوز ايگيرمي. 

  برادر: آنجاق بيز اوندان نئجه قازاناريق. 

 راوي: ثابيت اولوب کي، برادر حساب بيلمير هئچ لازيم دئييل، زحمت چکه بورادا اونلار آدام اونا حساب ساخليييرلار. 

  شاعير: جنايندا آزي يئتميش، هشتاد مين قازانارسان. 

  برادر: دئييرم او روحي ده گؤتوروب گئدرم  بولغارستانا،میرزه آدام عؤمرونده بير دفعه  گوناه ائلسه نه اولار. 

  میرزه: بلي بير ايکي دفعه نين ايشکالي يوخدور. 

  راوي: او روح يا روح الله برادرين همکاري و دوستو ايدي. برادر ايدئولوژي موعليملريندن ائشيديب کي بولقاريستان کوممونوست مملکتيدي و اورادا عياشليق ائلمک اولار. 

  برادر: شاعير اينشالله کي سن تئزليکله آزاد اولارسان و بيزيم او تراکتورو جورلارسان. 

  گؤزو باغليلار: اينشالله، اينشالله. 

  راوي: آي شاعير من ائله نئچه گونده فيکيرلشيرم اوندان بوندان سوروشورام کي بير يول تاپاق سن نيجات تاپسان باخ گؤروم شاعير سن هر شئيي دئييبسن. 

  شاعير: بلي، منيم نييم وار کي. 

  برادر: هن ده. دوز دئييرسن يازيق بينوا سن ده منه تاي بيسواد کندي نين بيريسين هر نه ائله ييب بو ساوادليلار بو موهنديس دوکتورلار ائله ييب ده ها! 

  شاعير:دوزدو. 

  راوي نئچه گون سونرا 

  برادر: شاعير منه باخ گؤروم سن اوزادداري نمنه دي کي او خيردا ائلامييلري دئييبسن. 

  شاعير: نه اعلامييه سي برادر سن آلله. 

  برادر: منه باخ سن دئنه من مئيوه آليرديم اولاري قويوب  پاکئته منه وئره بيلر. من نه بيليم هه. باخ بير دنه تئرمينالدا وئريبلر او شولوخلوقدا من نه بيليم کيم وئريب. 

  شاعير: برادر سن آلله نه اعلاميييه سي يوخ من ده هئچزاد يوخ ايدي. 

  برادر: هه اصلا دئينه هئچ زاد وئرمه ييبله من نه بيليم هه! 

  راوي: نئچه آي سونرا. 

  برادر: شاعير باخ گؤروم آده سنين قارداشين تراکتورسازي دا اولور دا. 

 شاعير: دوزدور پاه آتوننان برادر مشدعلي هارادان بيلدين. 

  برادر: بيز بيليريک کي، اونو اؤکوزون بوينوزوندا دا اولسا آپارارام آنجاق آخيريندا ياز کي او تراکتورو منه وئرسينلر. 

  شاعير: آه منيم او قارداشيم دا سنين کيمي السيز آياقسيزدي،بيسواددي دوزدور کي، يوخ برادر اونون ايشي دئييل. 

  راوي: شاعير دوققوز آي گؤزوباغلي و سونرا آيلار زيندداندا قاليب، چيخاندان سونرا دئيير   تازا چيخميشديم بير گون ائشيکدن گلديم ائوه ننم دئدي بالا نئچه نفر برادرلردن گلميشديلر قاپييا گئنه نه پوخون وار دئديلر دوباره گلريک بير گون علي دؤيولدو خانيم دئدي اولاردي دوردوم قاپييا گؤردوم برادر مشدعلي يوسيف و..... دئديم بويورون ايسته ديلر گله لر دئديم قوي پالتار گئييم گليم برادر مئشه ديه لي کئيف احوال ائلمگه باشلادي. سوروشدو هه .شاعير نئيله سين رسول نئينير آزاد نئينير... 

  نه واخت چيخيرلار بئله سينه وعده وئرنلري سوروشوردو و آخير دا دئدي شاعير بيزيم تراکتورا ايندي نه دئيه سن.دئديم برادر مني کارخانايا قويمورلار سن منه بير نامه گتير قاييديم ايشيمه. باش اوسته منده تراکتورو رديف ائله یيم برادر فيکره گئتدي. گؤردو مستجاب اولمايان دوعادي، دئدي يوخ داي هئچ من ده يوخام. حال بو کي ليباس اینین ده ايدي. آه واييلان دئدي آما شاعير منه يامان حسرتديدي. 

  شاخسئي واخسئي 

  برادر: قارداشلار هيسسيس سس اولماسين ميرزه بونلارين بي حمدي سوره سينه قولاق آساق گؤرک ائله  حالا هيرنا ائله ييرلر مندئييللر سنين پوستوندا دانيشيللار گولورلر او، نامازي دا يالاندان قيليرلار. 

  رسول: ميرزه سوو گئتسين دينمريک بيردن آيريسي دا گليب قولاق آسار. 

  میرزه : برادر گل ياخينا ياواش بير سؤزوم وار، باخ گؤروم اول گرک سن دئيه سن ياواشجا منه دئه گؤروم يوخسا سوپاهين آبريسين آپارسين. 

  راوي: لاپدوز دئيه ميرزه اونا يوز دانا غلط چيخاردار. 

  برادر: هئچمن اؤزومده ياخجي بيلميرم بس نه ائليک آخي دئييللر.... 

  میرزه:سينه ووراريق. 

  برادر: ها ها ها سينه! يعني بولار سينه وورار 

  نئچه نفر: ووراريق سن دئسن ووراريق. 

  برادر: نوحه  کيمدير؟ 

  شاعير: آده من نوحه! 

  میرزه: شعيرلرين بيرين سال نوحه وزنينه دئ سسين ده کي وار. 

  راوي: شاعير باشلادي نوحه دئمه يه برادرين عقلي کسمه دي گئتدي بير نوحه کيتابي تاپدي گئتدي. نوحه ده بير ميصراعه وار ايدي بونو قويلاييم... سينه ز ني باشلاندي دوروبلار آياق اوسته. 

  بانکي: شاعير باخ گؤر من دوز وورورام قارداش من اينگيليستاندا زاددا اولموشام سينه وورماق نه باججاريرام بونو قويلا.... بونو..... 

  راوي: گولمک هيککه دندي. 

  حکم آباد اوشاغي: برادر بيزيم نذريميز وار گرک محرمده شخصي گئدک. 

  راوي: حکم آبادليلار دسته باشي اولوب گؤزو باغليلار سالين ده شخصي گئديرلر. 

   

  آشيق هاواسي 

  میرزه: برادر بو شاعير ياخشي اوخويار. 

  برادر: من اؤلوم ياني نه جور. 

  میرزه: آشيق کيمي آشيق هاوالاري. 

  برادر: اوخوسون گؤرک. 

  راوي:  شاعير تعريفسيز ديل دوداغيلان ريتم توتوب باشلايير چاليب اوخوماغا برادر ذؤوقي ده اؤزون آتير اورتايا و دئيير. 

 برادر: من اؤزوم يوز شاعيرجن بيللم سينم دفتردي. يوز دنه آشيغين سازين سينديريب ووروب گؤتونه کنددن اؤتورموشم ائشيگه. گولرسيز هه ياني باغيراميشام سازين سينديرميشام. 

  رسول: شاعيرچال برادر بير آغيز اوخوسون. 

  راوي: برادر فيکيرلشير او سينه دفتردن هئچ بيري شعري يادينددا قالماييب. 

  بير نفر: جبهه  چيخادانين نکي وارين سي... 

  راوي: ياماني اورکدن ولي ياواش دئيير. 

  جاماعات: نه دئدي: نه دئدي 

  میرزه: هر سؤزو اوجادان دئمه. 

  نئچه نفر: برادر آلله سن آنانين جاني بير آغيز اوخو بيزده قريبيک، اوخو اورگيميز آچيلسين. 

  راوي: برادر میرزه نين شاعيرين کؤمکليگي ايله سسين آتير باشينا آشيق هاواسيندا اوخويور. 

  برادر: اينديجه گلميشم کرمان ائليندن

 اورانين مطلبين خبر آل دئييم،

سنه يئديرتميشم ياغيننان بالي،

آنا همت ائلييه من گئدر اولدوم

Description: طرحح شاعيرين بير دنه قوربتي چال. 

   زيندانين داميندا اوتدار سرچه لر. 

  سئوگي سئوگيسيندن زينداندا يوخلار 

  میرزه کور اوغلودان: 

  برادر: هه، هاني منيم حيدر  قارداشيم  

  گله گيره بو مئيدانا 

  چکنده ميصري قيلينجي قمزه سي قانا بويانا 

  قوي سنه دئسينلر آي میرزه دايي. 

  گؤزو باغليلار: به، به، به 

  راوي: سونرا قرار قويدو شاعير اوخوسون. برادر اگر باشارسا بير شئي چالسين، يادينا دوشدو کي، اوشاقليقدا کندده سو چکن کاغيذي قويوب داراغا چالارديلار.خولاصه آختاريب تاپدي و پوفله دي. 

 

تب خاطرینه دئيير: 

  شاعير: بلي، عرض به حضور او تراکتورو گرک من اؤزوم قوشام. ديقت ائئيليم کي، برادره لاييق اولا. پيچلري برکيديم چيراغلاري يوخلاييم بلکه بير ايکي دانا ايضافي صندل اونا ياراشديرام  شايد برادرين قوناغي اولدو مخصوص سيفاريش بير تراکتور اولسون سونرا اونو محوطه ده ايمتاحان ائله يم خوب ابزارينا باخام بير شئي ناقص اولمايا تريلي سازي دا آداميم وار سيفاريش ائلگيم بير خانانه تريلي ده دوزلتسينلر سونرا نامه سين يازام وئرم خانمالارا ماشين ائلسينلر گؤتوروب آپارام ايداره فروشونا بيليم حسابدارييه سونرا عرض ائلیيم محضره آغاما عرض ائديم بونون بير هفته ايش وار، کيم دئيير بير گونده، بير هفته اونو دا برادر مشدعلييه خاطير اونا خبر وئررم برادر تشريف گتيريب دفترخانايا يازيلاشيب سالاماتليقلا تراکتورو تحويل آلار. 

  جاماعات: موبارکدي موبارک